困倦 (kùn juàn) — assonnato, stanco

Definizione

aggettivo
assonnatostanco

Esempi

  • ，困倦。
    Gōng zuò le yì zhěng tiān, wǒ gǎn dào fēi cháng kùn juàn.
    Dopo aver lavorato tutto il giorno, mi sento molto assonnato.
  • ，困倦。
    Tā áo yè xiě bào gào, xiàn zài kùn juàn dé zhēng bù kāi yǎn jing.
    Ha fatto tardi a scrivere il rapporto, e ora è così assonnato che non riesce a tenere gli occhi aperti.
  • ，困倦。
    Cháng tú fēi xíng hòu, lǚ kè men dōu hěn kùn juàn.
    Dopo il lungo volo, tutti i passeggeri erano stanchi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

困kùnsonnolento
倦juànstanco

困倦 combina 困 (sonnolento) e 倦 (stanco) per indicare uno stato di stanchezza assonnata.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 囗囗wéirecinzione
  • 木木mùlegno

困 è disegnato come 木 (legno) racchiuso da 囗 (recinzione). Si ritiene che questa fosse probabilmente la forma originale della parola che significa 'soglia di porta'.

Apri 困 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
龹
龹龹倦juàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

倦 è 人 (persona) più 龹, una parte che fornisce il suono; la forma 卷 può fungere da tale parte fonetica.

Apri 倦 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.