困厄 (kùn è) — (sostantivo) gravi difficoltà, ristrettezze; (sintagma verbale) essere in gravi difficoltà, essere indigente

Definizione

sostantivo
gravi difficoltàristrettezze
verbo
(sintagma verbale) essere in gravi difficoltàessere indigente

Esempi

  • 困厄。
    Tā zài kùn è zhōng yī rán bǎo chí lè guān.
    Rimane ottimista anche in situazioni disperate.
  • 困厄，。
    Zhè ge jiā tíng kùn è duō nián, zhōng yú zǒu chū le kùn jìng.
    Questa famiglia è stata in povertà per anni e finalmente è uscita dai guai.
  • 困厄，。
    Miàn duì kùn è, tā méi yǒu tuì suō.
    Di fronte alle difficoltà, non si è tirato indietro.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

困kùndifficoltà
厄èavversità

困 e 厄 entrambi indicano difficoltà o avversità; insieme significano situazione davvero critica.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 囗囗wéirecinzione
  • 木木mùlegno

困 è disegnato come 木 (legno) racchiuso da 囗 (recinzione). Si ritiene che questa fosse probabilmente la forma originale della parola che significa 'soglia di porta'.

Apri 困 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
卪卪jiégiunto; nodo
Parte di suono声符shēngfú
厂
厂chǎng厄è
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma di 厄 potrebbe derivare da un disegno di una figura inginocchiata 卪 con un piccolo tratto 厂 che indica il ginocchio.

Apri 厄 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.