困窘 (kùn jiǒng) — (verbo stativo) imbarazzato, a disagio (in una situazione sociale); (verbo stativo) impoverito, in difficoltà finanziaria

Definizione

Parola letteraria che significa sia 'imbarazzato/a disagio' in situazioni sociali sia 'in difficoltà finanziaria' — un unico termine elevato che copre due tipi molto diversi di difficoltà.

aggettivo
(verbo stativo) imbarazzatoa disagio (in una situazione sociale)(verbo stativo) impoveritoin difficoltà finanziaria

Esempi

  • 困窘。
    Tā yīn wèi shuō cuò huà ér gǎn dào shí fēn kùn jiǒng.
    Si è sentito molto imbarazzato perché ha detto la cosa sbagliata.
  • 困窘。
    Nà duàn shí jiān tā men jiā shēng huó shí fēn kùn jiǒng.
    Durante quel periodo, la loro famiglia viveva in grande povertà.
  • ，困窘。
    Miàn duì zhè me duō rén de zhì wèn, tā xiǎn de hěn kùn jiǒng.
    Di fronte alle domande di così tante persone, sembrava molto imbarazzata.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

困kùnpenoso
窘jiǒngimbarazzante

困 e 窘 descrivono entrambi lo stato di imbarazzo o disagio: il termine indica quindi situazione penosa o imbarazzante.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 囗囗wéirecinzione
  • 木木mùlegno

困 è disegnato come 木 (legno) racchiuso da 囗 (recinzione). Si ritiene che questa fosse probabilmente la forma originale della parola che significa 'soglia di porta'.

Apri 困 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 窘 →
Compare in
Emozioni e sentimenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.