固有 (gù yǒu) — intrinseco, inerente, nativo (come una qualità o caratteristica essenziale a qualcosa)

Definizione

固有 descrive una qualità che è essenzialmente e originariamente parte di qualcosa. È più formale di 内在 e sottolinea che il tratto appartiene alla cosa per sua stessa natura.

aggettivo
intrinsecoinerentenativo (come una qualità o caratteristica essenziale a qualcosa)

Esempi

  • 固有。
    Wén huà zhōng cún zài yì xiē gù yǒu de jià zhí.
    Ci sono alcuni valori intrinseci nella cultura.
  • 固有。
    Zhè ge wèn tí shì zhì dù gù yǒu de quē xiàn.
    Questo problema è un difetto intrinseco del sistema.
  • 固有。
    Měi gè rén dōu yǒu gù yǒu de zūn yán.
    Ogni persona ha una dignità intrinseca.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

固gùoriginariamente
有yǒuavere

固 (originariamente) e 有 (avere) descrivono qualcosa che esisteva fin dall'inizio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéi
Parte di suono声符shēngfú
古
古gǔ固gù
Stesso suono oggi

固 combina 囗, legato al significato, con 古, che ne determina il suono.

Apri 固 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte di suono声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Stesso suono oggi

La forma di 有 combina 又, usato per il suono, con una forma tratta da 肉, 'carne'; la storia della mano che regge la carne è un'interpretazione popolare, non riscontrabile nella sua forma più antica.

Apri 有 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.