图册 (tú cè) — atlante; libro di illustrazioni

Definizione

sostantivo
atlantelibro di illustrazioni
Classificatore · 本

Esempi

  • 图册。
    Wǒ zài shū diàn mǎi le yì běn tú cè.
    Ho comprato un atlante in libreria.
  • ，图册。
    Dì lǐ kè shàng, lǎo shī ràng wǒ men kàn tú cè.
    Nella lezione di geografia, l'insegnante ci ha chiesto di guardare l'atlante.
  • 图册。
    Zhè běn tú cè lǐ yǒu hěn duō guó jiā de dì tú.
    Questo atlante ha mappe di molti paesi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

图túimmagine
册cèopuscolo

图 (immagine) e 册 (opuscolo) si combinano per indicare un opuscolo di immagini.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 圖; 图 ne è la scrittura semplificata.

  • 囗囗wéicittà murata
  • 啚啚bǐ

La forma tradizionale 圖 accoppia 囗, una città murata, con 啚, una forma antica che indica zone remote o territori. La forma semplificata 图 è un'abbreviazione successiva.

Apri 图 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 冊; 册 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 冊 rappresenta strisce di bambù unite tra loro, le pagine di un libro; la forma semplificata 册 è una versione abbreviata successiva.

Apri 册 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.