土着人 (tǔ zhù rén) — persona aborigena

Definizione

Si riferisce agli abitanti originari di una regione prima della colonizzazione o dell'influenza esterna. Nel cinese moderno viene spesso evitato in favore di 原住民 (yuánzhùmín), che è il termine neutro e standard per i popoli indigeni.

sostantivo
persona aborigena
Classificatore · 个

Esempi

  • 土着人。
    Zhè xiē tǔ zhù rén yǐ jīng zài zhè lǐ shēng huó le jǐ qiān nián.
    Questi aborigeni vivono qui da migliaia di anni.
  • 土着人。
    Zhèng fǔ yīng gāi bǎo hù tǔ zhù rén de wén huà yǔ quán lì.
    Il governo dovrebbe proteggere la cultura e i diritti degli aborigeni.
  • 土着人。
    Zhè ge dǎo shàng zhù zhe hěn duō tǔ zhù rén.
    Molti aborigeni vivono su quest'isola.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

土着abitante autoctono
土tǔautoctono着zheattaccato
偏正Modificatore + testa
人rénpersona

土着 indica gli abitanti autoctoni del luogo, mentre 人 specifica la persona: quindi si riferisce a una persona indigena.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 土 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 著; 着 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
艸艸cǎoerba; pianta
Parte di suono声符shēngfú
者
者zhě著zháo
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 著 posiziona 艸 (erba; pianta) sopra 者, che ne determina il suono; la forma semplificata 着 è una versione abbreviata successiva.

Apri 着 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →
Compare in
Gruppi etnici e nazionalità

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.