土着居民 (tǔ zhe jū mín) — popoli indigeni; abitanti aborigeni

Definizione

Abitanti originari di una terra prima della colonizzazione o di una grande migrazione — il gruppo originale, non gli arrivi recenti

sostantivo

popoli indigeniabitanti aborigeni

Classificatore · 个

土着居民。
Zhè xiē tǔ zhe jū mín yǒu zì jǐ dú tè de wén huà.
Questi popoli indigeni hanno una loro cultura unica.
土着居民。
Zhèng fǔ yīng gāi bǎo hù tǔ zhe jū mín de quán lì.
Il governo dovrebbe proteggere i diritti dei popoli indigeni.
土着居民。
Xǔ duō tǔ zhe jū mín de yǔ yán zhèng zài xiāo shī.
Molte lingue indigene stanno scomparendo.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 著; 着 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

艸艸cǎoerba; pianta

Parte di suono声符shēngfú

者

者zhě著zháo

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 著 posiziona 艸 (erba; pianta) sopra 者, che ne determina il suono; la forma semplificata 着 è una versione abbreviata successiva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

尸古居

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

古

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

居 è composto da 尸 come parte che indica il significato e da 古 (gǔ) come parte che ne determina il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma antica di 民 mostra un occhio trafitto da un oggetto appuntito a forma di croce, probabilmente legato a un occhio ferito o non chiaro.