土豆片 (tǔ dòu piān) — patatine fritte (snack); patate a fette (per cucinare)

Definizione

Letteralmente 'fette di patata': nell'uso quotidiano, 土豆片 di solito significa patatine (lo snack venduto in busta); il senso di 'patate a fette per cucinare' è un uso letterale che si trova principalmente nelle ricette o nelle istruzioni passo-passo.

sostantivo
patatine fritte (snack)patate a fette (per cucinare)
Classificatore · 包

Esempi

  • 土豆片。
    Wǒ mǎi le yí dài tǔ dòu piān.
    Ho comprato un sacchetto di patatine.
  • 土豆片。
    Mā ma bǎ tǔ dòu piān fàng zài guō lǐ chǎo.
    La mamma ha messo le fette di patata nella padella per saltarle.
  • 土豆片。
    Zhè zhǒng tǔ dòu piān hěn hǎo chī.
    Questo tipo di patatine è delizioso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

土豆patata
土tǔterra豆dòufagiolo
偏正Modificatore + testa
片piànfetta

土豆 indica la patata e 片 indica una fetta: quindi si riferisce a fette o patatine di patata.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 土 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

In origine 豆 raffigurava un contenitore. È stato poi usato per il suo suono per scrivere il nome della pianta, quindi l'immagine e il significato non sono collegati.

Apri 豆 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 片 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.