地勤 (dì qín) — servizio a terra (personale di terra e operazioni di handling aeroportuale)

Definizione

Si riferisce al personale di terra dell'aeroporto e al lavoro che svolgono — bagagli, imbarco, manutenzione degli aerei — le persone e le operazioni che mantengono i voli in funzione tra un volo e l'altro.

sostantivo
servizio a terra (personale di terra e operazioni di handling aeroportuale)
Classificatore · 个

Esempi

  • 地勤。
    dì qín Rén yuán zài jī chǎng gōng zuò hěn xīn kǔ.
    Il personale di servizio a terra lavora molto duramente in aeroporto.
  • ，地勤。
    Fēi jī wǎn diǎn le, dì qín zhèng zài ān pái lǚ kè zhù sù.
    Il volo è in ritardo e il servizio a terra sta organizzando l'alloggio per i passeggeri.
  • 地勤。
    Wǒ shū shu yǐ qián zài háng kōng gōng sī zuò dì qín.
    Mio zio lavorava nel servizio a terra per una compagnia aerea.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

地dìsuolo
勤qínlavoro/servizio

地勤 indica il lavoro svolto a terra: 地 è il suolo, mentre 勤 è il lavoro o il servizio prestato lì.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
也
也yě地dì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 地 è formato da 土 (terra) e 也, che ne determinano il suono.

Apri 地 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 勤 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.