地平线 (dì píng xiàn) — orizzonte

Definizione

sostantivo
orizzonte
Classificatore · 条

Esempi

  • 地平线。
    Tài yáng cóng dì píng xiàn shàng màn màn shēng qǐ lái.
    Il sole sorge lentamente sopra l'orizzonte.
  • ，地平线。
    Zuò fēi jī de shí hou, wǒ néng kàn dào yuǎn chù de dì píng xiàn.
    Quando prendo l'aereo, riesco a vedere l'orizzonte lontano.
  • 地平线。
    Huà jiā huà le yì fú yǒu dì píng xiàn de huà.
    Il pittore ha dipinto un quadro con un orizzonte.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

地平livello del suolo
地dìsuolo平pínglivello
偏正Modificatore + testa
线xiànlinea

地平 (livello del suolo) e 线 (linea) indicano il punto in cui il suolo sembra incontrare il cielo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
也
也yě地dì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 地 è formato da 土 (terra) e 也, che ne determinano il suono.

Apri 地 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La sua origine è incerta. Una teoria associa 八 (divisione) e 亏 (aria espirata) per indicare un discorso fluido.

Apri 平 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 線; 线 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糹Scritto per intero come糸mì
Parte di suono声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 線 usa 糹 (seta/filo) per indicare il significato e 泉 per suggerire il suono; la forma semplificata 线 è un'abbreviazione successiva.

Apri 线 →
Compare in
Geografia e morfologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.