地表 (dì biǎo) — superficie terrestre | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

superficie terrestre

地表。
Dì zhèn ràng dì biǎo fā shēng le biàn huà.
Il terremoto ha causato cambiamenti alla superficie terrestre.
地表。
Kē xué jiā zhèng zài yán jiū dì biǎo de wēn dù biàn huà.
Gli scienziati stanno studiando i cambiamenti di temperatura sulla superficie terrestre.
地表。
dì biǎo Shàng yǒu xǔ duō bù tóng de dì xíng.
Ci sono molti terreni diversi sulla superficie terrestre.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

表biǎosuperficie

地 vuol dire terra e 表 significa superficie; insieme indicano la superficie terrestre.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

土也地

Parte di significato形符xíngfú

土土tǔterra

Parte di suono声符shēngfú

也

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 地 è formato da 土 (terra) e 也, che ne determinano il suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 表 accoppia 衣 (indumento) con 毛 (pelo o piuma); in origine indicava un indumento esterno.

Compare in