地面 (dì miàn) — terreno; pavimento (la superficie solida della terra o di una stanza); pavimento (di un edificio, all'interno)

Definizione

地面 (dìmiàn) significa la superficie del terreno o il pavimento di una stanza — sia all'aperto che al chiuso in una sola parola. Contrasta con 地板, che indica specificamente il materiale/le assi del pavimento di un edificio, e con 地面, che è la superficie su cui si cammina in qualsiasi spazio.

sostantivo
terrenopavimento (la superficie solida della terra o di una stanza)pavimento (di un edificio, all'interno)
Classificatore · 块

Esempi

  • 地面。
    Qǐng bǎ dì miàn cā gān jìng.
    Per favore, pulisci il pavimento.
  • 地面。
    Tā zuò zài dì miàn shàng kàn shū.
    Si è seduto per terra a leggere.
  • 地面。
    Qiú diào dào le dì miàn shàng.
    La palla è caduta a terra.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

地dìterreno
面miànsuperficie

地 si riferisce alla terra o al suolo, 面 alla superficie; insieme indicano la superficie del terreno.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
也
也yě地dì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 地 è formato da 土 (terra) e 也, che ne determinano il suono.

Apri 地 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

面 originariamente raffigurava il viso di una persona, con un occhio esagerato; il tratto orizzontale fu aggiunto in seguito.

Apri 面 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5Geografia e morfologia5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.