均 (jūn) — (aggettivo/verbo) uguale, uniforme, pari; (avverbio, letterario) tutti, senza eccezioni

Definizione

Letterario/formale 'uguale, pari' o 'tutti, senza eccezione' — nel senso di 'tutti', a differenza di 全都 (parlato quotidiano) e 一律 (applica una regola uniforme). Il senso aggettivale è più comune in composti come 均匀.

(aggettivo/verbo) ugualeuniformepari(avverbio, letterario) tuttisenza eccezioni

Esempi

  • 均。
    Suǒ yǒu fèi yòng jūn yóu gōng sī chéng dān.
    Tutte le spese sono a carico dell'azienda.
  • Zhè liǎng kuài dàn gāo dà xiǎo bù jūn yún
    Questi due pezzi di torta non sono uniformi per dimensione.
  • 。
    Wǒ men jūn fēn le zhè bǐ jiǎng jīn.
    Abbiamo diviso questo bonus equamente.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
匀
匀yún均jūn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 均 unisce 土 (terra) con 匀, che ne forniscono il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Quantità e ammontare

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.