坍 (tān) — crollare; sprofondare
Definizione
Verbo formale/scritto per il crollo o lo sprofondamento di strutture o terra (muri, case, montagne). Non descrive lo svenimento — per quello si usa 晕.
verbo
crollaresprofondare
Facili da confondere
- 丹dānsimile nell'aspetto(medicina tradizionale cinese) pillola alchemica o elisir
- 摊tānsimile nel suono(verbo) stendere, spiegare
- 滩tānsimile nel suonospiaggia; secca; banco di sabbia (forma legata, usata in composti)
- 贪tānsimile nel suono(verbo) bramare, essere avido di (es. denaro, piacere)
- 瘫tānsimile nel suonoessere paralizzato (di una parte del corpo)
Esempi
- 坍。Nà zuò lǎo jiù de wēi fáng zài bào fēng yǔ zhōng tū rán tān le.Quella vecchia casa pericolante è crollata improvvisamente durante la tempesta.
- 坍，。Dì zhèn dǎo zhì shān tǐ tān xiàn, zǔ sè le jiāo tōng.Il terremoto ha causato lo sprofondamento della montagna, bloccando il traffico.
- ，坍。Suí zhe dì jī xià chén, nà miàn qiáng yǐ jīng kāi shǐ tān liè.Mentre le fondamenta cedevano, quel muro ha iniziato a creparsi e crollare.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Il carattere 坍 è composto da 土 (terra) e 丹; 土 porta il significato, mentre 丹 fornisce il suono.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.