垂 (chuí) — pendere, abbassarsi, penzolare; tramandare, lasciare in eredità (ai posteri)

Definizione

Verbo letterario per 'pendere/abbassarsi' (testa, lacrime) e 'tramandare ai posteri'. Più formale e scritto di 低 (abbassare la testa); non è sinonimo di 几乎 ('quasi'), nonostante le voci di dizionario condivise.

verbo
pendereabbassarsipenzolaretramandarelasciare in eredità (ai posteri)
Facili da confondere

Esempi

  • 垂。
    Lèi shuǐ cóng tā de liǎn jiá shàng chuí luò.
    Le lacrime caddero dalle sue guance.
  • 垂。
    Tā de shì jì chuí yú hòu shì.
    Le sue gesta sono state tramandate alle generazioni successive.
  • 垂。
    Lǎo rén chuí zhe tóu jìng jìng de tīng.
    L'anziano ascoltava in silenzio, con la testa china.

Origine

Pittogramma
六书liùshū
象形xiàngxíng

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 垂 combina 𠂹 e 土 per rappresentare i fiori che pendono da una pianta.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.