垃圾箱 (lā jī xiāng) — cestino della spazzatura, bidone

Definizione

sostantivo
cestino della spazzaturabidone
Classificatore · 个

Esempi

  • 垃圾箱。
    Qǐng bǎ lā jī rēng dào lā jī xiāng lǐ.
    Per favore getta la spazzatura nel cestino.
  • 垃圾箱。
    Xué xiào páng biān yǒu yí gè dà de lā jī xiāng.
    C'è un grande cestino della spazzatura vicino alla scuola.
  • 垃圾箱。
    Nǐ yīng gāi bǎ lā jī fēn lèi fàng jìn bù tóng de lā jī xiāng lǐ.
    Dovresti differenziare la spazzatura e metterla in diversi bidoni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

垃圾rifiuti
垃lā圾jī
箱xiāngcontenitore

垃圾 indica i rifiuti e 箱 un contenitore, quindi è un contenitore per i rifiuti.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 垃 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
𥫗Scritto per intero come竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
相
相xiāng箱xiāng
Stesso suono oggi

箱 combina 竹 (che indica il bambù) con 相 come parte fonetica, per indicare una scatola o contenitore di bambù.

Apri 箱 →
Compare in
Pulizie e faccende

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.