垒 (lěi) — bastione; base (nel baseball)
Definizione
Due sensi distinti: ① storico 'baluardo/fortezza' (come in 堡垒, 堡垒), usato in contesti classici o militari; ② 'base' nel baseball (una delle quattro stazioni che un corridore tocca). Il senso del baseball è quello quotidiano che gli studenti incontreranno.
sostantivo
bastionebase (nel baseball)
Classificatore · 座
Facili da confondere
Esempi
- 。Gǔ dài chéng qiáng wài miàn cháng cháng jiàn yǒu bǎo lěi.Nell'antichità, le fortezze venivano spesso costruite fuori dalle mura cittadine.
- 垒。Tā jī qiú hòu xùn sù pǎo xiàng dì yī lěi.Dopo aver colpito la palla, è corso velocemente verso la prima base.
- 。Zhè zuò gǔ chéng hái bǎo liú zhe dāng nián de bǎo lěi.Questa città antica conserva ancora la sua fortezza originale.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 壘; 垒 ne è la scrittura semplificata.
Parte di suono声符shēngfú
畾
畾léi壘lěi
Stesso suono oggi
La forma tradizionale 壘 contiene 土 (fango) e 畾 come parte fonetica; la forma semplificata 垒 è una versione abbreviata successiva.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.