垠 (yín) — (forma legata) confine, limite | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

垠 (yín) è una forma legata letteraria che significa 'confine/limite', quasi sempre nella frase fissa 无垠 ('senza limiti'). Non si usa da sola.

forma legata

confinelimite

Facili da confondere

，。
Zài wú yín de yǔ zhòu zhōng, rén lèi xiǎn de hěn miǎo xiǎo.
Nell'universo sconfinato, gli esseri umani sembrano molto piccoli.
，。
Zhè piàn cǎo yuán yí wàng wú yín, fēi cháng zhuàng guān.
Questa prateria si estende all'infinito, molto spettacolare.
。
Tā de xiōng huái xiàng dà hǎi yí yàng wú yín.
La sua mente è sconfinata come l'oceano.

Suono + significato

六书liùshū

形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

土艮垠

Parte di significato形符xíngfú

土土tǔsuolo

Parte di suono声符shēngfú

艮

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 垠 unisce 土 (suolo) con 艮: la parte 土 riguarda il significato e 艮 la pronuncia.