垦 (kěn) — (forma legata) coltivare, bonificare (terreno incolto)

Definizione

Forma legata usata quasi esclusivamente in composti riguardanti la bonifica di terreni incolti per l'agricoltura (es. 开垦, 垦荒, 垦区). Da sola significa semplicemente 'coltivare / bonificare (terreno)'.

forma legata
coltivarebonificare (terreno incolto)
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Nóng mín men zhèng zài kāi kěn huāng dì.
    I contadini stanno bonificando il terreno incolto.
  • 。
    Zhè piàn tǔ dì jīng guò kěn huāng hòu biàn chéng le nóng tián.
    Questa terra è diventata terreno agricolo dopo essere stata bonificata.
  • 垦。
    Zhèng fǔ shè lì le xīn de kěn qū.
    Il governo ha istituito una nuova area di bonifica.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 墾; 垦 ne è la scrittura semplificata.

  • 貇貇kěn
  • 土土tǔterra/fango

La forma tradizionale 墾 accoppia 貇, che fornisce il suono, con 土, che indica terra/fango; 垦 è una versione semplificata successiva.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.