垫脚石 (diàn jiǎo shí) — pietra d'appoggio (pietra posta per facilitare il cammino su terreno fangoso o irregolare); trampolino di lancio (qualcosa usato per raggiungere un obiettivo, specialmente avanzamento di carriera)
Definizione
Sostantivo che indica sia una pietra letterale su cui camminare nel fango, sia, più comunemente, un trampolino di lancio figurato verso un obiettivo più grande. Spesso usato metaforicamente, e può avere una connotazione negativa quando le persone vengono trattate come trampolini.
noun
pietra d'appoggio (pietra posta per facilitare il cammino su terreno fangoso o irregolare)trampolino di lancio (qualcosa usato per raggiungere un obiettivo, specialmente avanzamento di carriera)
Classificatore · 块
Esempi
- 垫脚石。Tā zài ní lù shang fàng le jǐ kuài diàn jiǎo shí.Ha messo alcune pietre sul sentiero fangoso.
- 垫脚石。Zhè fèn gōng zuò zhǐ shì tā chéng gōng de diàn jiǎo shí.Questo lavoro è solo un trampolino di lancio verso il suo successo.
- 垫脚石。Bié bǎ bié rén dàng chéng diàn jiǎo shí.Non trattare gli altri come trampolini di lancio.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.