基因 (jī yīn) — gene

Definizione

sostantivo
gene

Esempi

  • 基因。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū rén lèi jī yīn de ào mì.
    Gli scienziati stanno studiando il mistero dei geni umani.
  • 基因。
    Zhè ge jiā zú xié dài le yì zhǒng hǎn jiàn jī yīn.
    Questa famiglia porta un gene raro.
  • 基因。
    jī yīn Biān jí jì shù kě néng gǎi biàn wèi lái yī xué.
    La tecnologia di editing genetico potrebbe cambiare la medicina del futuro.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

基jī
因yīn

I caratteri non hanno significato proprio qui; la parola traslittera il termine straniero 'gene'.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
其
其qí基jī
Stesso suono oggi

La parte inferiore 土 indica la terra, mentre quella superiore 其 ne determina il suono; insieme esprimono l'idea di una base di terra.

Apri 基 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 囗囗wéilenzuolo
  • 大大dàpersona

In origine, 因 mostrava 大 (una persona) sopra 囗 (un lenzuolo o materasso).

Apri 因 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Biologia5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.