基本上 (jī běn shàng) — fondamentalmente, nell'insieme

Definizione

Usato come avverbio per significare 'fondamentalmente / nell'insieme' — simile a 大体 ma più comune nel cinese parlato e scritto. Aggiunge un riassunto morbido prima di dichiarare come stanno le cose in generale.

avverbio
fondamentalmentenell'insieme

Esempi

  • 基本上。
    Wǒ jī běn shàng wán chéng le gōng zuò.
    Ho fondamentalmente finito il lavoro.
  • 基本上。
    Zhè suǒ xué xiào de lǎo shī jī běn shàng dōu hěn hǎo.
    Gli insegnanti di questa scuola sono fondamentalmente tutti molto bravi.
  • 基本上。
    Nǐ de huí dá jī běn shàng shì duì de.
    La tua risposta è fondamentalmente corretta.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

基本basilare
基jībase本běnradice
联合Coordinazione
上shàngsu

基本 dà il senso di qualcosa di basilare, e 上 lo inquadra sul livello base.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
其
其qí基jī
Stesso suono oggi

La parte inferiore 土 indica la terra, mentre quella superiore 其 ne determina il suono; insieme esprimono l'idea di una base di terra.

Apri 基 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

本 aggiunge un tratto sotto la forma di un albero per indicare le radici, assumendo il senso di fondamento o origine.

Apri 本 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 上 si disegna con una breve linea orizzontale posta sopra un arco più lungo, per indicare una posizione sopra quell'arco.

Apri 上 →

Grammatica

Compare in
HSK 3.0 Livello 45000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.