基线 (jī xiàn) — linea di base (punto di riferimento o standard usato per confronto o misurazione)

Definizione

sostantivo
linea di base (punto di riferimento o standard usato per confronto o misurazione)

Esempi

  • 基线。
    Cè liáng rén yuán yǐ zhè tiáo jī xiàn wèi biāo zhǔn jìn xíng hòu xù gōng zuò.
    I geometri hanno usato questa linea di base come standard per il lavoro successivo.
  • 基线。
    Shù jù fēn xī xū yào xiān què dìng yí gè jī xiàn.
    L'analisi dei dati richiede prima di stabilire una linea di base.
  • 基线。
    Xiàng mù jìn dù yào duì zhào yuán shǐ jī xiàn lái píng gū.
    I progressi del progetto vanno valutati rispetto alla linea di base originale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

基jībase
线xiànlinea

基 (base) e 线 (linea) formano una linea di riferimento usata come punto di partenza.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
其
其qí基jī
Stesso suono oggi

La parte inferiore 土 indica la terra, mentre quella superiore 其 ne determina il suono; insieme esprimono l'idea di una base di terra.

Apri 基 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 線; 线 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糹Scritto per intero come糸mì
Parte di suono声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 線 usa 糹 (seta/filo) per indicare il significato e 泉 per suggerire il suono; la forma semplificata 线 è un'abbreviazione successiva.

Apri 线 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.