墙纸 (qiáng zhǐ) — carta da parati | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

carta da parati

Classificatore · 张

Esempi

墙纸。
Wǒ mǎi le yì zhǒng xīn de qiáng zhǐ lái zhuāng shì kè tīng.
Ho comprato un nuovo tipo di carta da parati per decorare il soggiorno.
墙纸，。
Zhè zhǒng qiáng zhǐ hěn róng yì tiē, zì jǐ dòng shǒu jiù xíng.
Questa carta da parati è molto facile da applicare; puoi farlo da solo.
墙纸，。
Fáng jiān de qiáng zhǐ yǐ jīng jiù le, xū yào huàn diào.
La carta da parati nella stanza è vecchia e deve essere sostituita.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

墙qiángmuro

纸zhǐcarta

Le parti 墙 'muro' e 纸 'carta' si combinano per indicare la carta applicata ai muri.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 牆; 墙 ne è la scrittura semplificata.

爿嗇牆

Parte di significato形符xíngfú

嗇嗇sègrano in un granaio

Parte di suono声符shēngfú

爿

爿pán牆qiáng

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 牆, 爿 ne fornisce il suono e 嗇, che indica il grano in un granaio, ne esprime il significato di muro. La forma semplificata 墙 è una versione abbreviata successiva.

Apri 墙 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 紙; 纸 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

糸糸mìseta

Parte di suono声符shēngfú

氏

氏shì紙zhǐ

Stesso suono oggi

Per 纸, la forma tradizionale 紙 combina 糸 (seta) con 氏 (parte fonetica).

Apri 纸 →

Compare in