壁 (bì) — muro; scogliera (forma legata usata in composti)
Definizione
壁 è una forma legata che significa 'muro' o 'scogliera' — appare solo all'interno di composti come 壁画 (affresco) o 峭壁 (falesia). Usa 墙 da solo come sostantivo autonomo per 'muro'.
forma legata
muroscogliera (forma legata usata in composti)
Facili da confondere
- 璧bìsimile nell'aspettoun pezzo piatto rotondo di giada con un foro al centro, usato come oggetto rituale nell'antica Cina
- 闭bìsimile nel suonochiudere, serrare
- 臂beisimile nell'aspettobraccio (forma legata, usata in composti)
- 必bìsimile nel suonocertamente; dovere; necessariamente; volere (esprimere necessità o certezza)
- 劈pīsimile nell'aspettospaccare, tagliare, fendere
- 毙bìsimile nel suonomorire (violentemente, specialmente per fucilazione o esecuzione)
Esempi
- 。Zhè jiān fáng jiān de qiáng bì shàng guà zhe hěn duō huà.Ci sono molti quadri appesi al muro di questa stanza.
- 。Bó wù guǎn lǐ de bì huà fēi cháng yǒu yì shù jià zhí.Gli affreschi nel museo hanno un grande valore artistico.
- ，。Zhè zuò shān de qiào bì hěn dǒu, bú shì hé chū xué zhě pān pá.La falesia di questa montagna è molto ripida e non adatta ai principianti per l'arrampicata.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
壁 combina 土 (terra) e 辟, che ne fornisce il suono. Nel complesso indica un muro di terra.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.