备感 (bèi gǎn) — sentire profondamente, essere colmo di (una certa emozione)

Definizione

Un verbo formale/letterario che significa 'sentire profondamente (una certa emozione)' — usato nella scrittura, non nel parlato quotidiano. Nota il 备 (non 背) e il secondo tono su 感.

verbo
sentire profondamenteessere colmo di (una certa emozione)
Facili da confondere

Esempi

  • ，备感。
    Shōu dào nín de lái xìn, wǒ bèi gǎn wēn nuǎn.
    Ricevendo la tua lettera, mi sento profondamente riscaldato.
  • ，备感。
    Néng cān jiā zhè cì huó dòng, wǒ bèi gǎn róng xìng.
    Mi sento profondamente onorato di poter partecipare a questo evento.
  • 备感。
    Tā duì wǒ de bāng zhù ràng wǒ bèi gǎn qīn qiè.
    Il suo aiuto mi ha fatto sentire profondamente caldo e vicino.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

备bèicompletamente
感gǎnprovare

备 significa completamente e 感 significa provare un sentimento, quindi la parola indica provare qualcosa profondamente.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 備; 备 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 備 raffigura una persona che porta una faretra, in linea con il significato di 'pronto; preparato'; la versione semplificata 备 è un'abbreviazione successiva.

Apri 备 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 感, 咸 ne fornisce il suono mentre 心, il cuore, rappresenta la sensazione.

Apri 感 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.