夏利 (Xià lì) — Xiali (modello di auto cinese, originariamente la Daihatsu Charade)

Definizione

Xiali è il nome di un modello di auto cinese specifico degli anni '80-'90, basato sulla Daihatsu Charade. L'esempio la mostra come taxi comune di quell'epoca, oggi ricordata come un'auto popolare, non di lusso.

sostantivo
Xiali (modello di auto cinese, originariamente la Daihatsu Charade)
Classificatore · 辆

Esempi

  • 夏利。
    Wǒ xiǎo shí hou jīng cháng zuò Xià lì chū zū chē.
    Da bambino viaggiavo spesso in taxi Xiali.
  • 夏利。
    Xià lì Chē céng jīng shì zhōng guó zuì chàng xiāo de chē xíng zhī yī.
    Le Xiali erano una volta tra i modelli più venduti in Cina.
  • 夏利。
    Bà ba de dì yī liàng chē jiù shì Xià lì.
    La prima macchina di papà era una Xiali.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

夏xià
利lì

夏 e 利 insieme formano il nome del marchio straniero Xiali (Charade) e non hanno significati separati.

Caratteri solo per il suono

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 日日rìsole
  • 頁頁yètesta; uomo

Alcuni studiosi collegano 夏 a 日 (sole) e 頁 (testa; uomo), interpretandolo come un uomo sotto il sole, ma questa ipotesi non è certa.

Apri 夏 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

利 combina 禾 (grano) e 刀 (coltello), indicando un coltello usato per tagliare il grano.

Apri 利 →
Compare in
Veicoli

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.