外力 (wài lì) — forza esterna; influenza esterna

Definizione

sostantivo
forza esternainfluenza esterna

Esempi

  • 外力。
    Zhè ge wù tǐ shòu dào le wài lì de zuò yòng.
    Questo oggetto è soggetto a una forza esterna.
  • 外力，。
    Gōng sī gǎn shòu dào hěn dà de wài lì, bù dé bù gǎi biàn jì huà.
    L'azienda sente una grande pressione esterna e deve cambiare i piani.
  • 外力。
    Zhè ge guó jiā zài zhàn zhēng zhōng dé dào le yì xiē wài lì zhī chí.
    Questo paese ha ricevuto un certo sostegno esterno durante la guerra.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

外wàiesterno
力lìforza

外 indica l'esterno e 力 indica la forza.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte di suono声符shēngfú
月
月yuè外wài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

外 accoppia 卜 con 月, una falce di luna; nella sua forma più antica, la parte 卜 aveva una barra orizzontale che si estendeva verso l'esterno, dando il senso di 'fuori'.

Apri 外 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

力 viene raffigurato come un braccio che si piega dal lato del corpo o come un aratro di legno.

Apri 力 →
Compare in
Fisica e chimica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.