外向 (wài xiàng) — estroverso (personalità), socievole; orientato all'esportazione (economia)

Definizione

外向 descrive un tipo di personalità — socievole ed energizzato dagli altri, l'opposto di 内向. 开朗 riguarda più l'umore allegro; 外向 riguarda il modo in cui ti relazioni socialmente.

aggettivo
estroverso (personalità)socievoleorientato all'esportazione (economia)

Esempi

  • 外向，。
    Tā xìng gé wài xiàng, xǐ huan cān jiā gè zhǒng shè jiāo huó dòng.
    Ha una personalità estroversa e le piace partecipare a tutti i tipi di eventi sociali.
  • 外向，。
    Zhè jiā qǐ yè shì wài xiàng xíng de, chǎn pǐn zhǔ yào chū kǒu dào ōu zhōu.
    Questa impresa è orientata all'esportazione; i suoi prodotti vengono esportati principalmente in Europa.
  • ，，。
    Suī rán tā bú ài shuō huà, dàn qí shí shì nèi wài xiàng, hé bié rén shú xi hòu huì biàn de hěn jiàn tán.
    Anche se non gli piace parlare molto, in realtà è un introverso, ma diventa molto loquace una volta che conosce le persone.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

外wàiesterno
向xiàngdirezione

外 significa esterno e 向 vuol dire direzione; quindi 外向 indica orientarsi verso l'esterno o verso i mercati stranieri.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte di suono声符shēngfú
月
月yuè外wài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

外 accoppia 卜 con 月, una falce di luna; nella sua forma più antica, la parte 卜 aveva una barra orizzontale che si estendeva verso l'esterno, dando il senso di 'fuori'.

Apri 外 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In origine 向 raffigurava 宀 (casa) con 口 per indicare un'eco in un luogo; in seguito fu usato per indicare la direzione.

Apri 向 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.