外相 (wài xiàng) — ministro degli esteri

Definizione

外相 (wài xiàng) è il termine usato dalla stampa cinese/giapponese per 'ministro degli esteri', usato principalmente nelle notizie sul gabinetto giapponese. Per la maggior parte degli altri contesti, 外交部长 è il termine standard.

sostantivo
ministro degli esteri
Classificatore · 位
Facili da confondere

Esempi

  • 外相。
    Rì běn wài xiàng jīn tiān fǎng wèn zhōng guó.
    Il ministro degli esteri giapponese è in visita in Cina oggi.
  • 外相。
    wài xiàng Zài jì zhě huì shàng fā biǎo le jiǎng huà.
    Il ministro degli esteri ha tenuto un discorso alla conferenza stampa.
  • 外相。
    Xīn rèn wài xiàng jiāng yú xià yuè chū fǎng ōu zhōu.
    Il neoeletto ministro degli esteri visiterà l'Europa il mese prossimo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

外wàiestero
相xiāngministro

外相 unisce 外 (estero) e 相 (ministro), indicando un ministro degli esteri.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte di suono声符shēngfú
月
月yuè外wài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

外 accoppia 卜 con 月, una falce di luna; nella sua forma più antica, la parte 卜 aveva una barra orizzontale che si estendeva verso l'esterno, dando il senso di 'fuori'.

Apri 外 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 相, 目 rappresenta un occhio e 木 un albero: l’immagine mostra un occhio che osserva un albero; originariamente significava “osservare”.

Apri 相 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.