外科 (wài kē) — chirurgia (ramo della medicina)

Definizione

外科 (wàikē) indica il reparto medico o la specialità della chirurgia — non l'operazione stessa; usa 手术 per la procedura chirurgica. Comune in frasi come 外科医生 ('chirurgo').

sostantivo

chirurgia (ramo della medicina)

Esempi

外科，。
Tā shì yì míng wài kē yī shēng, zhuān mén zuò xīn zàng shǒu shù.
È un chirurgo specializzato in chirurgia cardiaca.
外科。
wài kē Xū yào hěn duō nián de xué xí hé xùn liàn.
La chirurgia richiede molti anni di studio e formazione.
外科。
Zhè jiā yī yuàn de wài kē fēi cháng yǒu míng.
Il reparto di chirurgia di questo ospedale è molto famoso.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

外wàiesterno

科kēbrancha

外 indica trattamenti esterni, mentre 科 indica una branca medica.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

卜卜bǔ

Parte di suono声符shēngfú

月

月yuè外wài

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

外 accoppia 卜 con 月, una falce di luna; nella sua forma più antica, la parte 卜 aveva una barra orizzontale che si estendeva verso l'esterno, dando il senso di 'fuori'.

Apri 外 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

禾斗科

Parte di significato形符xíngfú

斗斗dòustrumento di misura

Parte di suono声符shēngfú

禾

禾hé科kē

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

科 accosta 禾, che produce il suono hé, a 斗, uno strumento di misura.

Apri 科 →

Compare in