多亏 (duō kuī) — (verbo) grazie a; avere (qualcuno/qualcosa) da ringraziare per (un risultato positivo); per fortuna
Definizione
多亏 significa 'grazie a (qualcuno/qualcosa)' e sottolinea un risultato positivo da una causa specifica. A differenza di 由于 (preposizione, causa neutra), 多亏 porta gratitudine e si accompagna a una persona o a una cosa buona specifica.
verb
(verbo) grazie aavere (qualcuno/qualcosa) da ringraziare per (un risultato positivo)per fortuna
Esempi
- 多亏，。duō kuī Nǐ tí xǐng wǒ, bù rán wǒ jiù chí dào le.Grazie al tuo avviso, altrimenti avrei fatto tardi.
- 多亏，。duō kuī Le zhè chǎng yǔ, zhuāng jia cái cháng dé zhè me hǎo.Grazie a questa pioggia, i raccolti sono cresciuti così bene.
- 多亏，。duō kuī Tā jí shí gǎn dào, yào bù rán wǒ men jiù cuò guò le fēi jī.Grazie al suo arrivo puntuale, altrimenti avremmo perso l'aereo.
Grammatica
Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.