多伦多 (Duō lún duō) — Toronto | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

Toronto

多伦多。
Wǒ jì huà míng nián qù Duō lún duō lǚ yóu.
Ho intenzione di viaggiare a Toronto l'anno prossimo.
多伦多。
Duō lún duō Shì jiā ná dà zuì dà de chéng shì.
Toronto è la città più grande del Canada.
多伦多。
Tā céng zài Duō lún duō liú xué liǎng nián.
Ha studiato all'estero a Toronto per due anni.

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

多, 伦 e 多 da soli non hanno significato qui; formano il nome straniero Toronto.

Caratteri solo per il suono

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

多 originariamente raffigurava due pezzi di carne messi insieme; la forma ripetuta evoca l'idea di molti.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 倫; 伦 ne è la scrittura semplificata.

人侖倫

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

侖

侖lún倫lún

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 倫 usa 人 per indicare le persone e 侖 per fornire il suono; la forma semplificata 伦 è una versione abbreviata successiva.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

多 originariamente raffigurava due pezzi di carne messi insieme; la forma ripetuta evoca l'idea di molti.

Compare in