多数 (duō shù) — maggioranza; la maggior parte

Definizione

多数 (duōshù) è un sostantivo che significa 'la maggioranza' — un gruppo fisso, non 'la maggior parte' come superlativo tipo 最. Si abbina naturalmente al suo contrario 少数 ('minoranza').

sostantivo
maggioranzala maggior parte

Esempi

  • 多数。
    duō shù Rén dōu xǐ huan zhè ge diàn yǐng.
    Alla maggior parte delle persone piace questo film.
  • 多数，。
    Zài duō shù qíng kuàng xià, zhè ge fāng fǎ shì duì de.
    Nella maggior parte dei casi, questo metodo è corretto.
  • 多数。
    duō shù Guó jiā dōu cān jiā le huì yì.
    La maggior parte dei paesi ha partecipato alla riunione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

多duōmolti
数shùnumero

多 vuol dire 'molti' e 数 significa 'numero'; quindi 多数 indica il numero maggiore.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

多 originariamente raffigurava due pezzi di carne messi insieme; la forma ripetuta evoca l'idea di molti.

Apri 多 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 數; 数 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
攴攴pū
Parte di suono声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 數 accoppia 攴, la parte che indica il significato, con 婁, quella che indica il suono; la forma semplificata 数 è una versione abbreviata.

Apri 数 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4Quantità e ammontare

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.