多方 (duō fāng) — in molti modi; in ogni modo

Definizione

Avverbio che significa 'in molti modi / da molte angolazioni', tipicamente usato in cinese formale o scritto prima di un verbo come 考虑 o 努力 per enfatizzare un approccio approfondito e multilaterale.

avverbio
in molti modiin ogni modo

Esempi

  • 多方。
    Tā men cóng duō fāng kǎo lǜ le zhè ge jì huà.
    Hanno considerato questo piano da molte angolazioni.
  • 多方。
    Zhèng fǔ zhèng zài duō fāng nǔ lì jiě jué wèn tí.
    Il governo sta facendo sforzi in molti modi per risolvere il problema.
  • 多方，。
    Wǒ men duō fāng dǎ tīng, zhōng yú zhǎo dào le tā.
    Abbiamo chiesto in ogni modo e finalmente lo abbiamo trovato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

多duōmolti
方fāngmodo

多 aggiunge 'molti' a 方, quindi 多方 significa 'in molti modi'.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

多 originariamente raffigurava due pezzi di carne messi insieme; la forma ripetuta evoca l'idea di molti.

Apri 多 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 方 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.