多样性 (duō yàng xìng) — diversità

Definizione

sostantivo
diversità

Esempi

  • 多样性。
    Bǎo hù shēng wù duō yàng xìng duì dì qiú wèi lái fēi cháng guān jiàn.
    Proteggere la biodiversità è cruciale per il futuro della Terra.
  • 多样性。
    Zhè zhǒng wén huà duō yàng xìng ràng wǒ men de shè huì gèng jiā fēng fù duō cǎi.
    Questo tipo di diversità culturale rende la nostra società più ricca e varia.
  • ，，多样性。
    Zài huì yì shàng, dà jiā tí chū le gè zhǒng bù tóng de yì jiàn, tǐ xiàn le sī xiǎng de duō yàng xìng.
    Alla riunione, le persone hanno sollevato opinioni diverse, riflettendo la diversità di pensiero.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

多样molti tipi
多duōmolti样yàngtipo
偏正Modificatore + testa
性xìngqualità

多 vuol dire molti, 样 tipi e 性 esprime una qualità: quindi il termine indica la diversità.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

多 originariamente raffigurava due pezzi di carne messi insieme; la forma ripetuta evoca l'idea di molti.

Apri 多 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 樣; 样 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùlegno
Parte di suono声符shēngfú
羕
羕yàng樣yàng
Stesso suono oggi

Per 样, la forma tradizionale 樣 accoppia 木 (legno) con 羕 come parte fonetica.

Apri 样 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.