大元帅 (dà yuán shuài) — generalissimo, maresciallo, comandante in capo

Definizione

Titolo militare formale e storico per il comandante di grado più alto — al di sopra di 将帅 e 将军. Si traduce come 'generalissimo' o 'maresciallo', usato per leader supremi come Napoleone, non per generali ordinari.

sostantivo
generalissimomaresciallocomandante in capo
Classificatore · 位

Esempi

  • 大元帅。
    Tā zài zhàn zhēng zhōng chéng wèi le dà yuán shuài.
    È diventato generalissimo durante la guerra.
  • 大元帅。
    Zhè wèi dà yuán shuài zhǐ huī le duō cì zhòng yào zhàn yì.
    Questo maresciallo ha comandato molte battaglie importanti.
  • 大元帅。
    Lì shǐ shàng zuì yǒu míng de dà yuán shuài zhī yī shì ná pò lún.
    Uno dei più famosi comandanti in capo della storia è Napoleone.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

大dàgrande
元帅maresciallo
元yuáncapo帅shuàimaresciallo
偏正Modificatore + testa

大 significa grande e 元帅 significa maresciallo capo; quindi il termine indica il maresciallo di più alto rango.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 元 raffigura una figura con due linee per la testa: una collegata al corpo e l'altra sopra, per sottolineare l'importanza della testa.

Apri 元 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 帥; 帅 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 帥 mostra 寻 (due mani) con 巾 (sciarpa), indicando una sciarpa indossata. La versione semplificata 帅 è una forma abbreviata successiva e le sue parti non corrispondono ai componenti storici.

Apri 帅 →
Compare in
Militare e DifesaProfessioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.