大喜 (dà xǐ) — (colloquiale) grande gioia; grande festa

Definizione

大喜 (dàxǐ) è un sostantivo letterario/formale per 'grande gioia' o 'grande giubilo' — tipicamente usato in espressioni fisse come 大喜之日 (giorno delle nozze) piuttosto che nel parlato quotidiano.

sostantivo
(colloquiale) grande gioiagrande festa

Esempi

  • ，大喜。
    Tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, quán jiā rén dōu chén jìn zài dà xǐ zhī zhōng.
    Sentendo questa buona notizia, tutta la famiglia era immersa in una grande gioia.
  • 大喜。
    Jīn tiān shì tā men jié hūn de dà xǐ rì zi.
    Oggi è il loro giorno di nozze, un giorno di grande gioia.
  • 大喜。
    Tā de liǎn shàng lù chū le dà xǐ de xiào róng.
    Un sorriso di grande gioia è apparso sul suo viso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

大dàgrande
喜xǐgioia

“大” intensifica “喜”, quindi si ottiene una grande gioia.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

喜 combina 壴, un tamburo, con 口, una bocca.

Apri 喜 →
Compare in
Emozioni e sentimenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.