大夫 (dài fu) — dottore

Definizione

大夫 (dàifu) è la parola colloquiale quotidiana per 'dottore'. È informale e comune nella conversazione; 医生 è più neutro e usato nello scritto. Non confondere con 博士 ('dottorato') o 先生 ('signor').

sostantivo
dottore
Classificatore · 位

Esempi

  • ，大夫。
    Wǒ shēng bìng le, suǒ yǐ qù kàn le dài fu.
    Mi sono ammalato, quindi sono andato dal dottore.
  • 大夫。
    dài fu Gào sù wǒ měi tiān chī sān cì yào.
    Il dottore mi ha detto di prendere la medicina tre volte al giorno.
  • 大夫。
    Zhè wèi dài fu hěn guān xīn bìng rén.
    Questo dottore si preoccupa molto dei pazienti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

大dàgrande
夫fūuomo

大 (grande) e 夫 (uomo) si combinano per riferirsi a un medico, originariamente un alto funzionario.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

假借jiǎjièPreso in prestito più tardi solo per il suono: il disegno non ha alcun legame con il significato attuale.

夫 originariamente raffigurava un uomo. È stato preso in prestito esclusivamente per il suo suono per scrivere un pronome, quindi l'immagine e il significato del pronome non sono collegati.

Apri 夫 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 4Professioni e lavori5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.