大娘 (dà niáng) — (termine rispettoso) usato per rivolgersi a una donna anziana, specialmente conosciuta o sconosciuta in un contesto comunitario; (parentela) moglie del fratello maggiore del padre (moglie dello zio)
Definizione
大娘 (dàniáng) è SIA un modo rispettoso per rivolgersi a una donna anziana (come 'Signora') SIA un termine di parentela per la moglie del fratello maggiore di tuo padre (la moglie di tuo 大伯). L'uso come appellativo è comune nel parlato settentrionale e rurale.
sostantivo
(termine rispettoso) usato per rivolgersi a una donna anziana, specialmente conosciuta o sconosciuta in un contesto comunitario(parentela) moglie del fratello maggiore del padre (moglie dello zio)
Classificatore · 位
Esempi
- 大娘，？dà niáng, Nín shēn tǐ hái hǎo ma?Signora, come va la sua salute?
- 大娘，。Zhè shì wǒ jiā dà niáng, tā shì wǒ dà bó de qī zi.Questa è la dàniáng della nostra famiglia, è la moglie di mio zio.
- 大娘。Lù biān nà wèi dà niáng zhī dào zěn me qù yóu jú.Quella signora anziana per strada sa come arrivare all'ufficio postale.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa
La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.
'大' significa anziano o grande, e '娘' indica una donna o madre; insieme designano la moglie del fratello maggiore del padre o una donna anziana.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.