大局 (dà jú) — situazione generale; il quadro d'insieme

Definizione

大局 è il 'quadro generale' con un senso di strategia e posta in gioco — pensa agli affari di stato o decisioni importanti, non a qualsiasi insieme. Spesso si abbina a 顾全 ('tenere a mente') e 从∼出发 ('partire da').

sostantivo

situazione generaleil quadro d'insieme

Esempi

，大局。
Zài zhè ge wèn tí shàng, wǒ men yīng gāi yǐ dà jú wéi zhòng.
Su questa questione, dovremmo dare priorità alla situazione generale.
，。
Zuò jué dìng shí, tā zǒng shì néng gù quán dà jú.
Quando prende decisioni, è sempre in grado di tenere conto del quadro generale.
大局。
Gōng sī de fā zhǎn xū yào cóng dà jú chū fā.
Lo sviluppo dell'azienda deve partire dalla situazione generale.