大快人心 (dà kuài rén xīn) — con grande soddisfazione del pubblico; un grande sollievo per tutti
Definition
Un chengyu usato per celebrare una punizione o una caduta che tutti sentono meritata. Descrive quasi sempre un esito soddisfacente, non solo una sensazione piacevole.
idiom
con grande soddisfazione del pubblicoun grande sollievo per tutti
Examples
- ，大快人心！Nà ge tān guān bèi zhuā le, zhēn shì dà kuài rén xīn!Quel funzionario corrotto è stato catturato — che grande sollievo per tutti!
- ，大快人心。Fǎ yuàn pàn le tā shí nián, dà jiā dōu jué de dà kuài rén xīn.Il tribunale lo ha condannato a dieci anni, e tutti hanno sentito che era una grande soddisfazione.
- ，大快人心。Kàn dào huài rén shòu dào chéng fá, zhēn shì dà kuài rén xīn de shì qing.Vedere il cattivo punito è davvero una cosa che piace a tutti.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.