大戏 (dà xì) — opere teatrali principali o chiave; opera di Pechino (colloquiale)

Definizione

Letteralmente 'grande opera', 大戏 si riferisce a una rappresentazione completa di opera tradizionale cinese — di solito 京剧 — piuttosto che a uno spettacolo su piccola scala. Può anche significare ampiamente un'opera drammatica importante o epica.

sostantivo
opere teatrali principali o chiaveopera di Pechino (colloquiale)
Classificatore · 出

Esempi

  • 大戏。
    Zhè chǎng dà xì shì jīn nián zuì shòu qī dài de zuò pǐn.
    Questa grande opera è l'opera più attesa dell'anno.
  • 大戏，。
    Tā cóng xiǎo xǐ huan kàn dà xì, yóu qí shì jīng jù.
    Fin da piccolo ha amato guardare l'opera di Pechino, specialmente il Peking opera.
  • 大戏。
    dà xì Zài zhōng guó chuán tǒng wén huà zhōng zhàn yǒu zhòng yào dì wèi.
    Le opere teatrali importanti occupano un posto di rilievo nella cultura tradizionale cinese.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

大dàgrande
戏xìspettacolo

大 (grande) e 戏 (spettacolo) indicano uno spettacolo importante, o comunemente l'opera di Pechino.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 戲; 戏 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
戈戈gēalabarda
Parte di suono声符shēngfú
䖒
䖒䖒戲xì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 戲, la forma combina 戈 (alabarda) con 䖒, che ne indica il suono; il termine originariamente indicava l'ala o il fianco di un esercito. La forma semplificata 戏 è una versione abbreviata successiva, non quella descritta qui.

Apri 戏 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.