大校 (dà xiào) — colonnello superiore (forze di terra/aeree); capitano superiore (marina)

Definizione

Grado di ufficiale superiore nell'EPL: colonnello superiore nell'esercito e nell'aeronautica, equivalente a capitano superiore nella marina. Si colloca sopra 上校 e sotto 少将.

sostantivo
colonnello superiore (forze di terra/aeree)capitano superiore (marina)
Classificatore · 位
Facili da confondere

Esempi

  • 大校。
    Tā qù nián jìn shēng wéi dà xiào.
    È stato promosso a colonnello superiore l'anno scorso.
  • 大校。
    Zhè wèi dà xiào zhǐ huī le nà cì yǎn xí.
    Questo colonnello superiore ha comandato quell'esercitazione.
  • 大校。
    Hǎi jūn dà xiào de jūn xián biāo zhì shì sān tiáo gàng.
    L'insegna di grado di un capitano superiore nella marina è di tre barre.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

大dàsuperiore
校xiàogrado di ufficiale di campo

Il grado di ufficiale di campo 大 (superiore) 校 corrisponde a un colonnello o capitano di alto rango.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
交
交jiāo校jiào
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

校 è composto da 木 (albero) a sinistra e 交 a destra, che ne fornisce il suono.

Apri 校 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.