大桥 (dà qiáo) — grande ponte

Definizione

大桥 significa semplicemente un grande ponte — usato per attraversamenti grandi e notevoli (su fiumi, baie, autostrade). 座 è il classificatore comune; per ponti più piccoli o generici si usa 桥 da solo.

sostantivo
grande ponte
Classificatore · 座
Facili da confondere

Esempi

  • 大桥。
    Zhè zuò dà qiáo shì qù nián jiàn chéng de.
    Questo grande ponte è stato completato l'anno scorso.
  • 大桥。
    Jiāng shàng xīn jiàn le yí zuò dà qiáo.
    Un nuovo grande ponte è stato costruito sul fiume.
  • 大桥。
    Tā men kāi chē guò le nà zuò dà qiáo.
    Hanno attraversato quel grande ponte in macchina.

Origine

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 橋; 桥 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùlegno
Parte di suono声符shēngfú
喬
喬qiáo橋qiáo
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 橋 unisce 木 (legno) con 喬 (qiáo), che ne determina il suono; la forma semplificata 桥 è un'abbreviazione successiva.

Apri 桥 →
Compare in
Edifici e strutture

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.