大礼 (dà lǐ) — (sostantivo) una grande cerimonia, rito solenne; (sostantivo) un regalo generoso, una grande somma di denaro data in dono

Definizione

Sostantivo letterario/formale per una cerimonia grandiosa o un regalo generoso. Appare spesso in espressioni fisse come 行大礼 o 送大礼, raramente usato nel cinese parlato quotidiano.

sostantivo
una grande cerimoniarito solenneun regalo generoso, una grande somma di denaro data in dono

Esempi

  • 大礼。
    Tā men jǔ xíng le yì chǎng shèng dà de dà lǐ.
    Hanno tenuto una cerimonia grandiosa.
  • ，大礼。
    Tā jié hūn shí, qīn qi men sòng le hěn duō dà lǐ.
    Quando si è sposato, i parenti hanno fatto molti regali generosi.
  • 大礼。
    Gōng sī gěi měi wèi yuán gōng fā le xīn nián dà lǐ.
    L'azienda ha dato a ogni dipendente un generoso regalo di Capodanno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

大dàgrande
礼lǐcerimonia

Indica una grande 大 礼, ovvero una cerimonia solenne o un regalo generoso.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 禮; 礼 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
礻Scritto per intero come示shìaltare
Parte di suono声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 禮 accoppia 礻 (altare) con 豊, una parte fonetica, per indicare i riti celebrati all'altare; la forma semplificata 礼 è una versione abbreviata successiva.

Apri 礼 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.