大老粗 (dà lǎo cū) — tipo rozzo; zotico; persona rude e sbrigativa

Definizione

Termine autoironico o leggermente umoristico per una persona rozza e senza raffinatezza — spesso usato per sé stessi per dire 'grezzo e non raffinato'. Si accompagna con 个 (一个大老粗).

sostantivo

tipo rozzozoticopersona rude e sbrigativa

Classificatore · 个

Esempi

大老粗，。
Tā zǒng shuō zì jǐ shì gè dà lǎo cū, qí shí xīn hěn xì.
Dice sempre di essere un tipo rozzo, ma in realtà è molto attento.
大老粗，。
Bié kàn tā shì gè dà lǎo cū, zuò qǐ shì lái tè bié rèn zhēn.
Non guardarlo come un bifolco; è molto serio quando lavora.
，大老粗。
Nà ge nián dài, hěn duō dà lǎo cū dōu cān jiā le gé mìng.
A quei tempi, molti tipi rozzi si unirono alla rivoluzione.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.