大舅子 (dà jiù zi) — fratello maggiore della moglie

Definizione

Termine colloquiale informale del cinese settentrionale per il fratello maggiore di tua moglie. La parola neutra di tutti i giorni è 姐夫 (cognato tramite sorella maggiore); 大舅子 è più informale e sottolinea distintamente il lato del fratello maggiore della famiglia della moglie.

sostantivo
fratello maggiore della moglie
Classificatore · 个

Esempi

  • 大舅子。
    Wǒ de dà jiù zi míng tiān yào lái běi jīng.
    Il fratello maggiore di mia moglie viene a Pechino domani.
  • 大舅子？
    Nǐ dà jiù zi zuò shén me gōng zuò?
    Cosa fa per vivere il fratello maggiore di tua moglie?
  • 大舅子，。
    Tā shì wǒ dà jiù zi, bú shì qīn gē ge.
    È il fratello maggiore di mia moglie, non mio fratello.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

大舅zio più anziano
大dàpiù anziano舅jiùzio
偏正Modificatore + testa
子zǐterminazione familiare

Il rapporto di parentela dell' 大舅 più anziano diventa un termine familiare di parentela con 子.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
男男nánmaschio; uomo
Parte di suono声符shēngfú
臼
臼jiù舅jiù
Stesso suono oggi

舅 combina 男, che significa maschio o uomo, con 臼, che ne indica il suono.

Apri 舅 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.