大虫 (dà chóng) — tigre (termine dialettale o storico)

Definizione

Un nome dialettale o letterario antico per 'tigre' (老虎), non la parola comune. Lo incontrerai in romanzi storici o nel linguaggio regionale.

sostantivo

tigre (termine dialettale o storico)

Classificatore · 只

大虫。
Wǔ sōng zài jǐng yáng gāng shàng dǎ sǐ le yì zhī dà chóng.
Wu Song uccise una tigre sul crinale di Jingyang.
，大虫。
Zài wǒ men lǎo jiā de fāng yán lǐ, lǎo hǔ jiào dà chóng.
Nel dialetto del mio paese natale, le tigri sono chiamate dàchóng.
大虫。
Zhè běn lì shǐ xiǎo shuō lǐ de dà chóng qí shí shì lǎo hǔ de jiù chēng.
Il 'dàchóng' in questo romanzo storico è in realtà un nome antico per la tigre.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

大 'grande' e 虫 'creatura' descrivono la tigre come una bestia imponente.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 蟲; 虫 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 蟲 è quella discussa nella guida; 虫 è anche un carattere tradizionale a sé stante.