大远 (dà yuǎn) — il lontano (luogo), il remoto

Definizione

Un modo letterario o poetico per dire 'un luogo lontano' — più evocativo del quotidiano 远, usato nella scrittura più che nel parlato. Costruzione tipica: 大远之处 ('in lontananza / un posto remoto').

sostantivo
il lontano (luogo)il remoto

Esempi

  • 大远，。
    Tā lái zì dà yuǎn, hěn shǎo huí jiā.
    Viene da un luogo lontano e torna a casa raramente.
  • 大远。
    dà yuǎn Zhī chù yǒu zuò gǔ lǎo de sì miào.
    C'è un antico tempio in quel luogo lontano.
  • 大远，。
    Shī rén xiàng wǎng dà yuǎn, zhuī qiú zì yóu.
    Il poeta desidera il lontano e cerca la libertà.

Origine

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuòcamminare
Parte di suono声符shēngfú
元
元yuán远yuǎn
Stesso suono oggi

Il carattere 远 combina 辶, che significa camminare, con 元, usato per il suo suono.

Apri 远 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.